1
00:00:04,147 --> 00:00:10,316
La Tierra, un planeta de 4.500 millones de años,
todavía evolucionando.

2
00:00:10,316 --> 00:00:18,612
A medida que los continentes cambian y chocan, los volcanes
estallan y los glaciares crecen y retroceden,

3
00:00:18,612 --> 00:00:22,823
la corteza terrestre está tallada
de innumerables maneras fascinantes,

4
00:00:22,823 --> 00:00:26,533
dejando un rastro
de misterios geológicos detrás.

5
00:00:27,617 --> 00:00:31,952
Este episodio investiga uno
fuerza asombrosa que da forma a la Tierra.

6
00:00:31,952 --> 00:00:39,164
Es extraterrestre y no sucede.
durante millones de años, pero en segundos.

7
00:00:41,248 --> 00:00:45,708
Es una fuerza causada por una inmensa
impacto de asteroides -

8
00:00:45,708 --> 00:00:48,210
rocas gigantes desde el espacio.

9
00:00:50,586 --> 00:00:54,671
La investigación de los impactos de asteroides
ha dado una idea a los científicos

10
00:00:54,671 --> 00:00:56,505
en la formación del universo,

11
00:00:56,505 --> 00:01:01,049
proporcionando una ventana
en el pasado antiguo del planeta Tierra.

12
00:01:07,552 --> 00:01:13,847
Hay un agujero gigante en Arizona
desierto, 35 millas al este de Flagstaff.

13
00:01:13,847 --> 00:01:20,141
Es enorme, tres cuartos.
de una milla de ancho y 550 pies de profundidad.

14
00:01:20,141 --> 00:01:23,351
El monumento a Washington
podría caber dentro de él.

15
00:01:23,351 --> 00:01:27,645
El misterio al que se enfrentan los geólogos
a finales del siglo XIX fue,

16
00:01:27,645 --> 00:01:29,687
¿Cómo pasó esto?

17
00:01:29,687 --> 00:01:35,149
La gente estuvo de acuerdo en que sólo una fuerza masiva
podría haber creado un abismo tan grande.

18
00:01:36,316 --> 00:01:38,400
¿Pero cuál era esta fuerza?

19
00:01:39,859 --> 00:01:43,194
La teoría más probable era
que una enorme explosión volcánica

20
00:01:43,194 --> 00:01:45,820
había roto el paisaje accidentado.

21
00:01:45,820 --> 00:01:51,364
Los científicos habían descubierto tamaños similares
cráteres en áreas volcánicas antes.

22
00:01:52,782 --> 00:01:58,201
Pero Grove Gilbert, geólogo jefe del
Servicio Geológico de Estados Unidos, tuvo otra idea,

23
00:01:58,201 --> 00:02:02,078
uno que vino a él después
observando cráteres en la luna

24
00:02:02,078 --> 00:02:05,037
a través de su telescopio.

25
00:02:05,037 --> 00:02:07,705
vio similitudes
entre los cráteres de la luna

26
00:02:07,705 --> 00:02:10,373
y el agujero misterioso
en el desierto de Arizona,

27
00:02:10,373 --> 00:02:15,001
llevándolo a especular que
El cráter de Arizona podría haber sido causado

28
00:02:15,001 --> 00:02:18,127
por el impacto de un asteroide.

29
00:02:18,127 --> 00:02:20,754
Pero esto era sólo una teoría.

30
00:02:20,754 --> 00:02:24,088
En aquel momento nadie había demostrado
que cualquier cráter en la Tierra

31
00:02:24,088 --> 00:02:26,381
había sido causado por un asteroide.

32
00:02:27,506 --> 00:02:32,550
Entonces, en 1892, Gilbert decidió viajar
al misterioso cráter de Arizona.

33
00:02:33,801 --> 00:02:37,344
Se preguntó si esto podría
tener un origen de impacto,

34
00:02:37,344 --> 00:02:39,887
o alternativamente, un origen volcánico.

35
00:02:39,887 --> 00:02:43,722
Y entonces tenía a estos dos compitiendo.
hipótesis que quería probar.

36
00:02:45,640 --> 00:02:48,933
Gilbert supuso que si el cráter
fue causado por un asteroide,

37
00:02:48,933 --> 00:02:52,935
debería encontrar un gigante,
roca alienígena en el medio.

38
00:02:52,935 --> 00:02:55,062
Pero no hubo ninguno.

39
00:02:56,229 --> 00:03:01,064
Pero vio lo que pensó que eran
Señales de que un volcán podría ser la causa.

40
00:03:01,064 --> 00:03:05,066
KRING: Cuando llegó Gilbert,
se dio cuenta de que este agujero en el suelo

41
00:03:05,066 --> 00:03:09,151
estaba asociado con
algunos picos volcánicos a lo lejos,

42
00:03:09,151 --> 00:03:11,777
puedes verlos
en el fondo sobre el borde,

43
00:03:11,777 --> 00:03:13,528
o más allá del borde del cráter,

44
00:03:13,528 --> 00:03:17,488
y entonces, inmediatamente, creo,
tenía prejuicios, por así decirlo,

45
00:03:17,488 --> 00:03:21,198
hacia un volcánico,
a diferencia de un origen meteorítico.

46
00:03:22,449 --> 00:03:27,118
No muy lejos del misterioso cráter,
Gilbert encontró otro agujero gigante similar.

47
00:03:27,118 --> 00:03:32,578
Declaró que éste era inusual.
cráter volcánico, llamado maar.

48
00:03:32,578 --> 00:03:34,246
Sabía que cuatro años antes,

49
00:03:34,246 --> 00:03:38,207
En Japón, los científicos habían sido testigos
la formación de un maar

50
00:03:38,207 --> 00:03:41,583
después de un gran metro
explosión de vapor.

51
00:03:41,583 --> 00:03:45,418
El cráter resultante se parecía
El agujero gigante con el que se encontró Gilbert.

52
00:03:45,418 --> 00:03:47,877
en el desierto de Arizona.

53
00:03:47,877 --> 00:03:52,088
Se producen cuando el basalto
el magma asciende a través de la corteza terrestre,

54
00:03:52,088 --> 00:03:58,841
encuentra agua subterránea, creando
una explosión de vapor, que provoca una explosión

55
00:03:58,841 --> 00:04:02,093
que produce cráteres como
el que está sobre mi hombro.

56
00:04:03,510 --> 00:04:08,013
Curiosamente, los dos casi idénticos
los cráteres estaban a sólo 50 millas de distancia

57
00:04:08,013 --> 00:04:10,638
en el mismo desierto.

58
00:04:10,638 --> 00:04:15,266
Se sabía que uno había sido causado
por una explosión de vapor subterránea.

59
00:04:15,266 --> 00:04:18,975
Por su proximidad,
Gilbert concluyó

60
00:04:18,975 --> 00:04:22,561
que el misterioso cráter
También fue causado por la actividad volcánica.

61
00:04:22,561 --> 00:04:27,271
En 1896 publicó sus conclusiones.
en un informe influyente

62
00:04:27,271 --> 00:04:31,273
y, para la comunidad geológica en general,
El debate quedó resuelto.

63
00:04:34,025 --> 00:04:36,817
Pero, seis años después de los hallazgos de Gilbert,

64
00:04:36,817 --> 00:04:39,611
empresario americano
y el ingeniero de minas Daniel Barringer

65
00:04:39,611 --> 00:04:42,695
Llegó al mismo lugar.

66
00:04:42,695 --> 00:04:47,698
Estaba intrigado por lo misterioso.
Pequeñas rocas de hierro que los pastores habían encontrado.

67
00:04:47,698 --> 00:04:51,158
alrededor del cráter
mientras pastaban sus rebaños.

68
00:04:51,158 --> 00:04:55,952
Barringer estaba convencido de que Gilbert
estaba equivocado sobre los orígenes del cráter.

69
00:04:55,952 --> 00:05:00,454
Tengo en mis manos un fragmento
de lo que empezó todo.

70
00:05:00,454 --> 00:05:04,914
No es el tipo de material que uno
se encuentra en cualquier otro terreno geológico

71
00:05:04,914 --> 00:05:08,124
o creado por cualquier
Proceso geológico terrestre.

72
00:05:08,124 --> 00:05:11,792
El hierro de la roca suele estar mezclado
con otros minerales.

73
00:05:11,792 --> 00:05:16,503
Pero en el misterioso cráter,
el hierro era casi puro.

74
00:05:16,503 --> 00:05:21,422
Y había grandes cantidades, normalmente
no se encuentra en la superficie de la tierra,

75
00:05:21,422 --> 00:05:25,507
extendido sobre un área enorme
rodeando el cráter.

76
00:05:27,884 --> 00:05:31,218
Barringer creyó las piezas
Aquí se encontraron meteoritos,

77
00:05:31,218 --> 00:05:34,887
pequeñas rocas espaciales que se forman
cuando los grandes asteroides se rompen.

78
00:05:36,845 --> 00:05:40,389
Tenía el presentimiento de que este enorme
Se formó un agujero en el desierto.

79
00:05:40,389 --> 00:05:43,808
por un asteroide gigante
hecho en gran parte de hierro.

80
00:05:43,808 --> 00:05:48,018
Barringer inmediatamente
vio las oportunidades comerciales.

81
00:05:48,018 --> 00:05:50,102
Por el tamaño del cráter,

82
00:05:50,102 --> 00:05:53,604
calculó que el asteroide
Debía pesar diez millones de toneladas.

83
00:05:55,230 --> 00:05:57,897
Con el hierro entonces a 80 dólares la tonelada,

84
00:05:57,897 --> 00:06:01,649
Barringer estaba convencido de que podía
Conviértete en un hombre rico extrayendo hierro.

85
00:06:03,525 --> 00:06:08,569
Entonces, en 1903, Barringer compró
el sitio del cráter de más de 1,200 acres

86
00:06:08,569 --> 00:06:10,862
y contrató cuadrillas para comenzar a excavar.

87
00:06:10,862 --> 00:06:15,155
Convencido de que era un lugar de impacto,
lo llamó Cráter del Meteoro.

88
00:06:17,115 --> 00:06:20,492
KRING: Estamos en uno de los restos.
del campamento minero de Barringer.

89
00:06:20,492 --> 00:06:25,202
Este es un lugar donde
sus mineros vivían, comían, dormían,

90
00:06:25,202 --> 00:06:28,912
mientras miraban
para la masa meteorítica enterrada

91
00:06:28,912 --> 00:06:31,955
que pensaban que era
debajo del suelo del cráter.

92
00:06:31,955 --> 00:06:35,915
Durante años, Barringer y sus hombres
Sólo se encontraron pequeños fragmentos de hierro.

93
00:06:35,915 --> 00:06:40,668
Sin inmutarse por esto, mantuvieron
cavando pozos más profundos en la tierra.

94
00:06:40,668 --> 00:06:43,544
KRING: El mayor de los cuales,
el eje principal, se puede ver

95
00:06:43,544 --> 00:06:47,129
es una isla blanca de escombros
en el centro del cráter.

96
00:06:47,129 --> 00:06:51,839
De hecho, uno de esos agujeros cerca de mí
aquí alcanzó una profundidad

97
00:06:51,839 --> 00:06:56,092
de casi 1.400 pies bajo la superficie
de la Tierra.

98
00:06:56,092 --> 00:07:01,469
En todos estos casos, o en la mayoría de
En estos casos, encontraron pistas reveladoras.

99
00:07:01,469 --> 00:07:07,013
del cuerpo meteorítico que impactó,
pero ninguna masa gigante.

100
00:07:07,013 --> 00:07:10,015
Barringer tropezó
algunas pistas, sin embargo.

101
00:07:10,015 --> 00:07:15,892
Formaciones rocosas extrañas y únicas.
como rocas finas y pulverizadas

102
00:07:15,892 --> 00:07:17,435
esparcidos alrededor del cráter.

103
00:07:20,436 --> 00:07:26,647
Se dio cuenta, con razón, de que está tan bien,
es casi como talco,

104
00:07:26,647 --> 00:07:31,858
el tipo de cosas que inmediatamente
le alertó de algo inusual,

105
00:07:31,858 --> 00:07:35,944
en los procesos geológicos
que dio forma a la tierra aquí.

106
00:07:36,986 --> 00:07:40,237
A Barringer, el pulverizado
El rock fue una pista importante.

107
00:07:40,237 --> 00:07:44,447
eso apuntaba a una cosa,
El violento impacto de un asteroide.

108
00:07:44,447 --> 00:07:47,866
Como geólogo, si viera esta roca
Yo diría: "Está bien, esto no es algo

109
00:07:47,866 --> 00:07:51,992
"que veo alrededor de un cráter volcánico,
algo está pasando aquí.

110
00:07:51,992 --> 00:07:53,952
"Y... y necesito resolverlo".

111
00:07:56,578 --> 00:07:59,121
Barringer también descubrió otras rarezas.

112
00:07:59,121 --> 00:08:04,123
En el borde del cráter, notó un lecho de
rocas que fueron volcadas caóticamente.

113
00:08:05,124 --> 00:08:09,293
Una energía dramática levantó las rocas
en la pared del cráter detrás de mí.

114
00:08:09,293 --> 00:08:11,377
Originalmente eran absolutamente horizontales.

115
00:08:11,377 --> 00:08:13,462
y puedes ver
que estén inclinados hacia arriba,

116
00:08:13,462 --> 00:08:15,296
y si miras muy de cerca,

117
00:08:15,296 --> 00:08:20,131
en la parte superior del borde,
están completamente volcados.

118
00:08:21,965 --> 00:08:26,926
Durante 27 años, Daniel Barringer
pozos mineros obsesivamente hundidos

119
00:08:26,926 --> 00:08:31,095
en busca de su gigantesco asteroide de hierro,
sin éxito.

120
00:08:32,095 --> 00:08:35,055
Barringer murió en 1929.

121
00:08:35,055 --> 00:08:38,765
habiendo perdido 600.000
del dinero propio y del de los inversores -

122
00:08:38,765 --> 00:08:43,017
diez millones de dólares de hoy.

123
00:08:43,017 --> 00:08:45,810
El cráter de propiedad privada tiene
permaneció en su familia hasta el día de hoy.

124
00:08:46,894 --> 00:08:50,229
Pero su teoría sobre el impacto del asteroide
en el cráter del meteorito

125
00:08:50,229 --> 00:08:51,854
estimuló una mayor investigación

126
00:08:51,854 --> 00:08:55,190
basado en tres pistas que había descubierto.

127
00:08:56,440 --> 00:09:01,484
El primero, los trozos de hierro puro.
esparcidos por el cráter.

128
00:09:01,484 --> 00:09:05,819
A continuación, roca que había sido
triturado hasta obtener un polvo fino.

129
00:09:05,819 --> 00:09:10,655
Y finalmente, extrañas rocas arrojadas
y se volcó en el borde del cráter.

130
00:09:11,864 --> 00:09:15,866
Curiosamente, aunque
Barringer no había convencido

131
00:09:15,866 --> 00:09:20,117
la comunidad geologica
sobre el origen del impacto de este cráter,

132
00:09:20,117 --> 00:09:23,369
había lanzado al menos
un pequeño número de personas

133
00:09:23,369 --> 00:09:26,871
en una investigación
de los procesos de impacto.

134
00:09:26,871 --> 00:09:29,414
Prueba del asteroide de Barringer
la teoría recibiría un impulso,

135
00:09:29,414 --> 00:09:33,374
unas seis décadas después,
de una fuente inesperada.

136
00:09:43,170 --> 00:09:46,797
Cráter de meteorito en el desierto de Arizona
todavía era un misterio

137
00:09:46,797 --> 00:09:48,548
a la comunidad geológica.

138
00:09:50,382 --> 00:09:55,426
El debate sobre si fue causado
por actividad volcánica o impacto de asteroide

139
00:09:55,426 --> 00:09:58,678
no se resolvió hasta 1960.

140
00:09:58,678 --> 00:10:01,429
Un joven geólogo, Eugene Shoemaker,

141
00:10:01,429 --> 00:10:04,222
se interesó
en la investigación de Barringer.

142
00:10:04,222 --> 00:10:07,098
Él tomaría la investigación.
en una nueva dirección,

143
00:10:07,098 --> 00:10:08,849
que convirtió el cráter del meteorito

144
00:10:08,849 --> 00:10:12,809
en uno de los más investigados
Sitios de cráteres en la Tierra.

145
00:10:12,809 --> 00:10:17,269
Shoemaker estaba trabajando en cráteres.
dejado por explosiones nucleares

146
00:10:17,269 --> 00:10:19,063
en sitios de prueba en Nevada.

147
00:10:20,063 --> 00:10:25,232
Su tarea era descubrir cómo
Las explosiones transformaron el paisaje.

148
00:10:28,525 --> 00:10:32,610
Curiosamente, en los sitios de prueba,
encontró exactamente las mismas formaciones rocosas.

149
00:10:32,610 --> 00:10:36,904
Barringer había descrito en el
Misterioso cráter de meteorito en Arizona.

150
00:10:37,905 --> 00:10:40,697
Shoemaker falleció en 1997.

151
00:10:40,697 --> 00:10:45,366
pero su esposa, astrónoma
Carolyn Shoemaker, recuerda sus hallazgos.

152
00:10:46,533 --> 00:10:48,576
Gene comparó el cráter del meteorito

153
00:10:48,576 --> 00:10:52,995
con los cráteres que había sido
mapeo en el sitio de prueba de Nevada.

154
00:10:52,995 --> 00:10:57,497
En el sitio de prueba,
Gene también vio camas volcadas,

155
00:10:57,497 --> 00:11:01,123
cerca de la parte superior de los cráteres en los bordes.

156
00:11:01,123 --> 00:11:05,960
Y eso... eso ciertamente le dijo
que había una gran similitud,

157
00:11:05,960 --> 00:11:09,252
porque eran tan obvios
en el cráter del meteorito.

158
00:11:09,252 --> 00:11:11,837
El zapatero se encontró
otra pista importante

159
00:11:11,837 --> 00:11:15,630
que unía los sitios de prueba de Nevada
al cráter del meteorito.

160
00:11:15,630 --> 00:11:18,424
Encontró estas muestras
de esta roca tan inusual.

161
00:11:18,424 --> 00:11:23,384
Esto alguna vez fue piedra arenisca,
pero reconoció que había sido alterado.

162
00:11:23,384 --> 00:11:27,094
En los cráteres dejados por las explosiones
de las pruebas de bombas nucleares,

163
00:11:27,094 --> 00:11:30,054
Zapatero descubierto
estructuras cristalinas -

164
00:11:30,054 --> 00:11:33,597
las mismas estructuras encontradas
en el cráter del meteorito de Arizona.

165
00:11:36,598 --> 00:11:40,975
Hoy entendemos que esto
es vidrio de arenisca impactado,

166
00:11:40,975 --> 00:11:45,895
es decir, la arenisca original,
todos los cristales de cuarzo se derritieron

167
00:11:45,895 --> 00:11:51,314
y poner en un recipiente espumoso, burbujeante,
matriz vítrea que tenemos aquí.

168
00:11:51,314 --> 00:11:52,857
fueron causados

169
00:11:52,857 --> 00:11:58,150
por la increíble energía liberada
en las ondas de choque de una explosión nuclear.

170
00:12:04,904 --> 00:12:09,448
Para Shoemaker, fue concluyente
prueba de que el vasto cráter del meteorito

171
00:12:09,448 --> 00:12:11,657
no se formó por erupciones volcánicas.

172
00:12:11,657 --> 00:12:17,910
En cambio, fue creado por un poderoso
Impacto de un asteroide en apenas una fracción de segundo.

173
00:12:21,870 --> 00:12:27,372
La roca sacudida también dio a los científicos
una pista sobre la edad del cráter.

174
00:12:30,457 --> 00:12:32,667
Cuando un asteroide choca contra la Tierra,

175
00:12:32,667 --> 00:12:36,586
la energía de la explosión
es absorbido por la roca circundante.

176
00:12:36,586 --> 00:12:40,879
Usando un proceso llamado
datacion por termoluminiscencia,

177
00:12:40,879 --> 00:12:43,922
los científicos son capaces de medir
la cantidad de energía

178
00:12:43,922 --> 00:12:46,923
la roca emite en forma de luz.

179
00:12:49,842 --> 00:12:52,510
La roca impactada
del cráter del meteorito les dijo

180
00:12:52,510 --> 00:12:56,095
que el impacto ocurrió
Hace 50.000 años.

181
00:12:58,930 --> 00:13:02,973
Pero para algunos todavía quedaba
Un problema con esta teoría.

182
00:13:02,973 --> 00:13:06,808
Si la tierra de Arizona fuera aplastada
por un enorme asteroide,

183
00:13:06,808 --> 00:13:09,767
donde estaba la roca
¿Eso causó el impacto?

184
00:13:10,894 --> 00:13:14,228
Los científicos tuvieron una corazonada
que cuando golpeó,

185
00:13:14,228 --> 00:13:16,312
el meteorito de hierro se había vaporizado.

186
00:13:16,312 --> 00:13:20,815
En 1997 llegaron pruebas concluyentes
cuando los científicos pudieron simular

187
00:13:20,815 --> 00:13:23,774
el impacto usando
Modelado informático avanzado.

188
00:13:23,774 --> 00:13:25,567
Por el tamaño del cráter,

189
00:13:25,567 --> 00:13:29,443
calcularon que el asteroide debe
haber pesado al menos 300.000 toneladas

190
00:13:29,443 --> 00:13:31,028
cuando golpeó.

191
00:13:33,237 --> 00:13:35,821
Los datos revelaron además que chocó contra la Tierra.

192
00:13:35,821 --> 00:13:39,615
a una velocidad de más
25.000 millas por hora.

193
00:13:39,615 --> 00:13:43,366
Eso es 35 veces la velocidad del sonido.

194
00:13:44,951 --> 00:13:48,703
Al impactar, el asteroide
provocó una enorme onda expansiva

195
00:13:48,703 --> 00:13:52,246
muchas veces mas poderoso
que una explosión nuclear.

196
00:13:52,246 --> 00:13:57,832
En cuestión de segundos, este impacto
El cráter detrás de mí fue excavado,

197
00:13:57,832 --> 00:14:01,668
y estos escombros eran, uh,
depositado en el paisaje.

198
00:14:01,668 --> 00:14:03,918
En cuestión de segundos, la onda expansiva

199
00:14:03,918 --> 00:14:08,671
y la ráfaga de aire a muy alta velocidad
irradiaba a través del paisaje.

200
00:14:08,671 --> 00:14:13,381
La onda expansiva viajó de regreso
a través del núcleo de hierro del asteroide,

201
00:14:13,381 --> 00:14:18,383
vaporizando la mayor parte y dispersando
el resto en trozos pequeños en una zona amplia,

202
00:14:18,383 --> 00:14:20,718
hasta seis millas de distancia.

203
00:14:20,718 --> 00:14:24,303
La energía que produjo
este cráter se extiende en algún lugar

204
00:14:24,303 --> 00:14:27,929
desde unos pocos cientos hasta quizás
mil veces mayor

205
00:14:27,929 --> 00:14:30,765
que la energía que destruyó las ciudades
de Hiroshima y Nagasaki

206
00:14:30,765 --> 00:14:32,306
en la Segunda Guerra Mundial.

207
00:14:33,599 --> 00:14:37,893
La investigación ha descubierto
razones por las que no quedan grandes restos

208
00:14:37,893 --> 00:14:40,269
de roca de asteroide en el cráter de Arizona.

209
00:14:41,645 --> 00:14:44,395
Estructuras cristalinas
en la roca mostró evidencia

210
00:14:44,395 --> 00:14:47,272
de una fuerte onda expansiva
que siguió al impacto.

211
00:14:49,106 --> 00:14:53,233
El modelado por computadora reveló que
la velocidad y el tamaño del asteroide

212
00:14:53,233 --> 00:14:57,319
creó suficiente energía
que la roca se vaporice al impactar.

213
00:14:57,319 --> 00:15:01,237
Este cráter es particularmente importante
porque es el mas joven

214
00:15:01,237 --> 00:15:05,156
y el cráter de impacto más prístino
en la superficie de la Tierra.

215
00:15:05,156 --> 00:15:09,575
También fue el primer impacto reconocido
cráter en la superficie de la Tierra,

216
00:15:09,575 --> 00:15:12,367
y así es en cierto sentido
el sitio de Rosetta.

217
00:15:12,367 --> 00:15:14,410
Es la piedra de toque de la geología.

218
00:15:14,410 --> 00:15:19,079
Es aquí donde especialistas de todo el mundo
el mundo viene a estudiar y aprender

219
00:15:19,079 --> 00:15:23,080
sobre los cráteres de impacto
como un proceso geológico.

220
00:15:23,080 --> 00:15:27,457
Desde 1960, cuando Shoemaker demostró
que el cráter del meteorito fue un lugar de impacto,

221
00:15:27,457 --> 00:15:29,918
Los geólogos fueron a buscar más.

222
00:15:29,918 --> 00:15:31,876
Armado con esta nueva información

223
00:15:31,876 --> 00:15:34,711
y los avances en el espacio
y tecnología satelital,

224
00:15:34,711 --> 00:15:36,796
ellos revolucionarían
nuestra comprensión

225
00:15:36,796 --> 00:15:40,839
de cómo se han formado los asteroides
la superficie de la Tierra.

226
00:15:46,550 --> 00:15:48,426
Una vez que el cráter del meteorito en Arizona

227
00:15:48,426 --> 00:15:52,886
demostró que una masa de hierro puede explotar
espacio y crear un abismo monstruoso,

228
00:15:52,886 --> 00:15:55,179
Los científicos comenzaron a buscar otros.

229
00:15:57,139 --> 00:16:00,349
Cuestionaron si algunos cráteres
pensaban que era volcánico

230
00:16:00,349 --> 00:16:03,350
De hecho, fueron causados por asteroides.

231
00:16:05,309 --> 00:16:08,936
La investigación se centró en
Sudbury en Ontario, Canadá.

232
00:16:08,936 --> 00:16:13,021
No hay ningún cráter obvio.
pero, durante más de 150 años,

233
00:16:13,021 --> 00:16:18,357
la ciudad ha sido el centro de fabulosos
Riqueza minera y un misterio geológico.

234
00:16:18,357 --> 00:16:22,526
3.000 pies bajo tierra
en una de las minas de Sudbury,

235
00:16:22,526 --> 00:16:26,569
gruesas vetas de cobre y níquel
están a la vista.

236
00:16:26,569 --> 00:16:32,113
Hasta hace poco, estas riquezas mineras
estaban asociados con la actividad volcánica.

237
00:16:32,113 --> 00:16:35,073
Uno de los realmente distintivos.
características de Sudbury es el hecho

238
00:16:35,073 --> 00:16:38,950
que tiene metal de clase mundial
depósitos asociados al mismo.

239
00:16:38,950 --> 00:16:43,452
Y originalmente, estos fueron pensados
estar relacionado con la actividad volcánica,

240
00:16:43,452 --> 00:16:46,036
actividad volcánica y magmas
proveniente del interior de la Tierra,

241
00:16:46,036 --> 00:16:49,830
trayendo minerales y metales
desde adentro hacia afuera.

242
00:16:49,830 --> 00:16:52,957
Pero algo no cuadraba.

243
00:16:52,957 --> 00:16:56,167
Cuando los científicos investigaron
las rocas alrededor de la mina,

244
00:16:56,167 --> 00:16:58,043
se sorprendieron.

245
00:16:58,043 --> 00:17:02,586
Ninguno de los afloramientos era típico de
Los tipos de roca creada por un volcán.

246
00:17:04,254 --> 00:17:07,713
Para los geólogos, fue una pista.
que el cobre y el níquel atesoran

247
00:17:07,713 --> 00:17:11,423
debajo de la superficie se formaron
por un proceso diferente.

248
00:17:14,591 --> 00:17:15,883
estaban perplejos

249
00:17:15,883 --> 00:17:20,011
hasta que se encontraron con Eugenio
El trabajo de Shoemaker en el cráter del meteorito.

250
00:17:20,011 --> 00:17:24,638
Les hizo preguntarse si esto
También se podría haber formado una gran mina.

251
00:17:24,638 --> 00:17:26,556
por el impacto de un asteroide.

252
00:17:28,014 --> 00:17:32,725
¿Podrían las vastas reservas de cobre
y el níquel han llegado del espacio?

253
00:17:33,851 --> 00:17:36,602
Rocas sobre el suelo
revelar nuevas evidencias.

254
00:17:36,602 --> 00:17:42,980
Lo que tenemos es una fractura de tipo cónico.
sistema con estas lineaciones o líneas

255
00:17:42,980 --> 00:17:45,940
corriendo a través de ellos, y ellos...
se enfocan en un punto.

256
00:17:45,940 --> 00:17:50,858
Estas rocas deformadas
se llaman conos rotos.

257
00:17:50,858 --> 00:17:54,777
Spray está convencido de que la única fuerza
suficientemente potente como para deformar una roca

258
00:17:54,777 --> 00:17:58,112
en un cono roto como este
Sería el impacto de un asteroide.

259
00:17:59,321 --> 00:18:00,946
Y estos se forman

260
00:18:00,946 --> 00:18:03,823
debido a la onda de choque
interactuando con las rocas objetivo,

261
00:18:03,823 --> 00:18:08,451
y comprimen las rocas,
Es como comprimir un resorte.

262
00:18:08,451 --> 00:18:10,160
y luego,
cuando se libera la onda de choque,

263
00:18:10,160 --> 00:18:13,828
Forman estas estructuras cónicas.
que aquí se muestran bellamente.

264
00:18:13,828 --> 00:18:17,746
Entonces estos son diagnósticos de impacto,
no podemos formarlos de otra manera,

265
00:18:17,746 --> 00:18:19,622
no puedes formarlos con dinamita,

266
00:18:19,622 --> 00:18:22,123
ni siquiera puedes formarlos
con armas nucleares.

267
00:18:23,958 --> 00:18:26,417
Pero los conos rotos eran sólo una corazonada.

268
00:18:26,417 --> 00:18:31,128
Otra pista vino de
la composición de la roca.

269
00:18:31,128 --> 00:18:36,297
Es una mezcla de pedazos rotos violentamente,
fusionado en material derretido.

270
00:18:38,173 --> 00:18:43,508
Así que lo que tenemos aquí está hecho
de los restos de la corteza terrestre,

271
00:18:43,508 --> 00:18:46,302
estallado en millones de pedazos,

272
00:18:46,302 --> 00:18:51,679
y el material central más oscuro
bien puede contener rastros

273
00:18:51,679 --> 00:18:55,097
del meteorito que quedó en él
en forma de iridio.

274
00:18:55,097 --> 00:19:00,100
El iridio es uno de los metales más raros.
en la superficie de la Tierra.

275
00:19:00,100 --> 00:19:05,018
En el espacio es mil veces
más abundante.

276
00:19:05,018 --> 00:19:09,688
Los asteroides son como escombros espaciales y
su composición varía dramáticamente.

277
00:19:09,688 --> 00:19:14,565
Algunas están hechas de material parecido a la roca,
algunos de metales como el hierro,

278
00:19:14,565 --> 00:19:17,649
pero todos tienen una cosa en común.

279
00:19:17,649 --> 00:19:21,860
Todos ellos contienen comparativamente
grandes cantidades de iridio.

280
00:19:22,860 --> 00:19:25,570
Entonces, cualquier cantidad alta de iridio
encontrado en la tierra

281
00:19:25,570 --> 00:19:28,863
se convierte en una huella digital
de un evento de impacto.

282
00:19:29,864 --> 00:19:32,406
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
es tomar una muestra y analizarla,

283
00:19:32,406 --> 00:19:35,742
para ver si podemos encontrar
una firma de iridio enriquecida,

284
00:19:35,742 --> 00:19:39,160
lo que nos diría que tenemos
una clase particular de meteorito.

285
00:19:40,744 --> 00:19:45,121
Para encontrar iridio, las muestras de laboratorio del
La roca triturada se calienta en un horno.

286
00:19:45,121 --> 00:19:48,914
a más de mil grados centígrados.

287
00:19:48,914 --> 00:19:53,583
La roca se funde y los metales en el
La roca se separa y forma un disco.

288
00:19:54,625 --> 00:20:00,003
Cuando el disco se enfría,
se analiza en busca de trazas de iridio.

289
00:20:01,545 --> 00:20:04,797
Hola, Juan. ¿Cómo estás?
No tan mal.

290
00:20:04,797 --> 00:20:06,965
Metal de la roca
se disuelve en líquido.

291
00:20:06,965 --> 00:20:09,508
se pasa por
un espectrómetro de masas

292
00:20:09,508 --> 00:20:13,051
capaz de detectar pequeñas piezas metálicas.

293
00:20:13,051 --> 00:20:17,887
Este dispositivo increíblemente preciso
proporciona la pieza de evidencia vital.

294
00:20:17,887 --> 00:20:23,097
Las líneas azul y roja muestran que hay diez
Veces más iridio en las rocas de Sudbury.

295
00:20:23,097 --> 00:20:26,683
que en las muestras de control
de la corteza terrestre normal.

296
00:20:28,099 --> 00:20:34,353
Ésta es una prueba indiscutible de que Sudbury
Una vez había sido golpeado por un enorme asteroide.

297
00:20:39,439 --> 00:20:42,440
¿Pero dónde estaba el cráter de impacto?

298
00:20:42,440 --> 00:20:47,108
El paisaje aquí es plano.
hasta donde alcanza la vista.

299
00:20:47,108 --> 00:20:51,403
Los científicos creen que más de millones
de años, el cráter desapareció.

300
00:20:51,403 --> 00:20:57,114
La erosión lo desgastó hasta dejarlo todo.
es el contorno tenue de las estructuras anulares

301
00:20:57,114 --> 00:20:59,906
visto en imágenes de satélite desde el espacio.

302
00:20:59,906 --> 00:21:02,532
Spray y sus colegas
han inspeccionado el área

303
00:21:02,532 --> 00:21:07,660
y descubrió que Sudbury es
el segundo sitio de impacto más grande en la Tierra.

304
00:21:07,660 --> 00:21:12,246
155 millas de diámetro,
eso es tres cuartos del tamaño

305
00:21:12,246 --> 00:21:16,039
del cráter más grande del mundo
en Vredefort en Sudáfrica.

306
00:21:16,039 --> 00:21:20,207
Spray calculado casi
Hace dos mil millones de años,

307
00:21:20,207 --> 00:21:25,209
Una roca espacial del tamaño del Monte Everest
Debe haberse estrellado contra la Tierra aquí.

308
00:21:28,879 --> 00:21:32,047
Cuando el asteroide chocó
produjo un cráter instantáneo

309
00:21:32,047 --> 00:21:35,423
20 veces más profundo que
el Gran Cañón.

310
00:21:38,133 --> 00:21:41,134
La energía es tan intensa con
la onda de choque vuelve a subir

311
00:21:41,134 --> 00:21:43,551
a través del proyectil, la espalda fluye,

312
00:21:43,551 --> 00:21:47,512
y terminas fragmentándote
el proyectil, el meteorito,

313
00:21:47,512 --> 00:21:50,930
tal que incluso puedes terminar
con trozos del proyectil de Sudbury

314
00:21:50,930 --> 00:21:52,932
en la luna, y eso es muy probable.

315
00:21:52,932 --> 00:21:55,474
Entonces, en realidad, es lanzado al espacio.

316
00:21:57,142 --> 00:21:59,310
Pero quedaba una pregunta.

317
00:21:59,310 --> 00:22:02,894
¿De dónde salieron las valiosas reservas?
de níquel y cobre provienen de

318
00:22:02,894 --> 00:22:06,188
que convirtió a Sudbury
en un sitio minero famoso?

319
00:22:06,188 --> 00:22:08,564
El asteroide se había vaporizado

320
00:22:08,564 --> 00:22:12,357
por lo que los grandes depósitos de níquel y cobre
No podría haber venido del espacio.

321
00:22:14,275 --> 00:22:18,652
Cuando el asteroide chocó, penetró
casi 18 millas dentro de la Tierra,

322
00:22:18,652 --> 00:22:21,194
derritiendo una enorme cavidad en la roca.

323
00:22:21,194 --> 00:22:27,322
Los científicos estiman que este agujero gigante
duró poco tiempo.

324
00:22:27,322 --> 00:22:31,033
A las pocas horas se derrumbó.
debido a la gravedad.

325
00:22:31,033 --> 00:22:34,868
Es como cuando intentas cavar un hoyo
en la playa en la arena con tu pala.

326
00:22:34,868 --> 00:22:38,286
Estás quitando la arena
y solo puedes llegar hasta cierto punto

327
00:22:38,286 --> 00:22:41,246
antes de que los lados realmente colapsen.

328
00:22:41,246 --> 00:22:42,746
Después del colapso de los acantilados,

329
00:22:42,746 --> 00:22:47,290
el suelo del cráter se llenó
con un profundo lago de roca líquida y caliente.

330
00:22:47,290 --> 00:22:50,166
El agujero se había creado en segundos,

331
00:22:50,166 --> 00:22:54,919
pero la roca caliente tomó cientos
de miles de años para enfriarse.

332
00:22:54,919 --> 00:22:58,296
Durante este tiempo, los metales más pesados
como el cobre y el níquel

333
00:22:58,296 --> 00:23:01,422
naturalmente presente en la roca líquida,
se hundió hasta el fondo

334
00:23:01,422 --> 00:23:05,883
y formó los depósitos de Sudbury
de minerales preciosos.

335
00:23:09,134 --> 00:23:14,053
El impacto en Sudbury tuvo radicalmente
cambió la geología de una amplia región,

336
00:23:14,053 --> 00:23:18,597
concentrando níquel y cobre
en impresionantes depósitos mineros.

337
00:23:22,932 --> 00:23:26,767
Los sitios de impacto ahora estaban
más que interés académico.

338
00:23:26,933 --> 00:23:31,061
Yacimientos minerales tan ricos
potencialmente significaba un gran negocio

339
00:23:31,061 --> 00:23:32,895
y riqueza económica.

340
00:23:32,895 --> 00:23:37,064
Empresas mineras a la caza
por los preciosos recursos naturales

341
00:23:37,064 --> 00:23:42,066
ahora use imágenes satelitales para revelar
Nuevos cráteres en todo el mundo.

342
00:23:42,066 --> 00:23:47,694
Anillos que se pueden ver desde el espacio
sugieren impactos de asteroides gigantes.

343
00:23:49,528 --> 00:23:51,571
Saben que estos sitios de impacto

344
00:23:51,571 --> 00:23:55,656
puede contener más de
solo cobre y níquel.

345
00:23:57,157 --> 00:24:01,159
Ricas minas de oro en Sudáfrica
También se pensó que habían sido creados.

346
00:24:01,159 --> 00:24:02,784
por procesos volcánicos,

347
00:24:02,784 --> 00:24:07,245
pero el descubrimiento de los conos rotos
en la década de 1960 y estructuras en anillo

348
00:24:07,245 --> 00:24:09,621
visto en imágenes de satélite reveladas

349
00:24:09,621 --> 00:24:14,457
lo que ahora se cree que es el
cráter de impacto más grande del planeta.

350
00:24:14,457 --> 00:24:17,874
Aquí el impacto se concentró
minerales valiosos en la roca,

351
00:24:17,874 --> 00:24:20,668
esta vez en depósitos preciosos
de mineral de oro.

352
00:24:22,544 --> 00:24:24,669
Y en Chicxulub, México,

353
00:24:24,669 --> 00:24:27,713
los científicos descubrieron rastros
del gran impacto de un asteroide

354
00:24:27,713 --> 00:24:33,257
que acabó con todo el dinosaurio
población hace 65 millones de años.

355
00:24:35,842 --> 00:24:37,801
Pero recientemente,
Los científicos han establecido un vínculo.

356
00:24:37,801 --> 00:24:40,886
entre el enorme cráter de Chicxulub

357
00:24:40,886 --> 00:24:44,554
y un enorme yacimiento de petróleo
descubierto cerca.

358
00:24:45,804 --> 00:24:48,889
Cuando el asteroide se estrelló
en la corteza terrestre,

359
00:24:48,889 --> 00:24:53,100
fracturó la roca subterránea,
haciéndolo poroso.

360
00:24:54,642 --> 00:24:59,895
El petróleo, abundante en las capas más profundas,
se elevó y se filtró en la roca porosa,

361
00:24:59,895 --> 00:25:01,937
creando un depósito de petróleo.

362
00:25:04,939 --> 00:25:10,524
Ahora los científicos podrían más fácilmente
Reconocer signos de grandes sitios de impacto.

363
00:25:10,524 --> 00:25:15,152
Los conos rotos eran evidencia
de fuertes ondas de choque.

364
00:25:15,152 --> 00:25:20,238
La presencia del metal espacial iridio.
era prueba del impacto de un asteroide,

365
00:25:20,238 --> 00:25:23,739
y las imágenes de satélite han demostrado
cómo impactan los cráteres

366
00:25:23,739 --> 00:25:26,949
puede vincularse a una enorme riqueza mineral.

367
00:25:28,491 --> 00:25:31,785
Además de los minerales encontrados
en diferentes sitios de impacto,

368
00:25:31,785 --> 00:25:35,119
Los asteroides han dejado evidencia.
de destrucción masiva.

369
00:25:35,119 --> 00:25:39,205
Y esto ha llevado a los científicos
a una conclusión aterradora.

370
00:25:39,205 --> 00:25:43,582
Si esto ha sucedido en el pasado,
No hay duda de que podría volver a suceder.

371
00:25:48,667 --> 00:25:51,752
9 de octubre de 1992.

372
00:25:51,752 --> 00:25:54,753
Johnstown, Pensilvania.

373
00:25:54,753 --> 00:25:58,755
Miles de aficionados al deporte estaban mirando
el partido de fútbol de su escuela secundaria local

374
00:25:58,755 --> 00:26:01,591
cuando un meteoro deslumbrante
atravesó los cielos.

375
00:26:01,591 --> 00:26:05,968
En sólo unos segundos recorrió
Este de Kentucky, Carolina del Norte,

376
00:26:05,968 --> 00:26:07,802
Maryland y Nueva Jersey.

377
00:26:09,302 --> 00:26:12,804
Se convirtió en uno de los más filmados.
bolas de fuego en la historia.

378
00:26:13,804 --> 00:26:18,264
Cuando aterrizó en Peekskill, Nueva York,
destrozó el maletero de un coche.

379
00:26:18,264 --> 00:26:21,474
Por suerte, nadie resultó herido.

380
00:26:21,474 --> 00:26:27,144
20 de noviembre de 2008,
Un asteroide volvió a golpear la Tierra.

381
00:26:27,144 --> 00:26:30,395
Una poderosa bola de fuego pasó
sobre el oeste de Canadá.

382
00:26:30,395 --> 00:26:33,397
Mientras atravesaba
los cielos de Alberta,

383
00:26:33,397 --> 00:26:35,648
se partió en miles
de pedacitos.

384
00:26:37,315 --> 00:26:41,484
Es el mayor número de fragmentos.
registrados de una sola caída.

385
00:26:43,402 --> 00:26:47,279
Cada año,
casi 4.500 meteoritos de pequeño tamaño,

386
00:26:47,279 --> 00:26:50,530
más de dos libras cada uno, impactaron la Tierra.

387
00:26:50,530 --> 00:26:55,699
Más del 99% de los impactos pasan desapercibidos
y el daño es mínimo.

388
00:26:55,699 --> 00:27:00,035
Pero en raras ocasiones,
Los asteroides pueden ser devastadores.

389
00:27:06,079 --> 00:27:07,871
Hace 13.000 años.

390
00:27:07,871 --> 00:27:12,874
Las grandes capas de hielo estaban en retirada a medida que
La última Edad del Hielo estaba llegando a su fin.

391
00:27:16,042 --> 00:27:19,586
El pueblo Clovis, uno de los primeros
habitantes humanos de América del Norte,

392
00:27:19,586 --> 00:27:23,587
vagó por las grandes llanuras
junto a bestias gigantes.

393
00:27:23,587 --> 00:27:26,464
(TROMPETAS)

394
00:27:28,756 --> 00:27:32,591
Un equipo de arqueólogos
está investigando las pruebas que dejaron

395
00:27:32,591 --> 00:27:36,843
en la cueva Sheriden en Ohio,
al suroeste del lago Erie.

396
00:27:36,843 --> 00:27:39,845
pueblos clovis
eran cazadores-recolectores.

397
00:27:39,845 --> 00:27:45,014
En otras palabras, cazaban animales salvajes.
y recogieron alimentos vegetales silvestres.

398
00:27:45,014 --> 00:27:46,514
En este período de tiempo,

399
00:27:46,514 --> 00:27:49,141
habia animales
llamamos a los megamamíferos,

400
00:27:49,141 --> 00:27:51,851
que incluía grandes
criaturas parecidas a elefantes

401
00:27:51,851 --> 00:27:56,228
como el mamut lanudo,
así como el mastodonte americano.

402
00:27:56,228 --> 00:27:59,521
Entonces, de repente, toda la evidencia
de los megamamíferos

403
00:27:59,521 --> 00:28:02,522
y las armas utilizadas por
El pueblo Clovis desapareció.

404
00:28:03,606 --> 00:28:06,149
La misma observación
fue hecho por geólogos

405
00:28:06,149 --> 00:28:09,984
en otros sitios de excavación
en toda América.

406
00:28:09,984 --> 00:28:14,820
Tankersley está convencido de una catástrofe
llevó a los mamuts a la extinción.

407
00:28:16,154 --> 00:28:19,739
Y hubiera sucedido
en un chasquido de dedo,

408
00:28:19,739 --> 00:28:24,825
más de 30 géneros de megamamíferos
se extinguió

409
00:28:24,825 --> 00:28:28,035
y la tecnología Clovis
desapareció para siempre.

410
00:28:29,327 --> 00:28:32,745
Llegaron pistas de lo sucedido.
desde otra parte de la cueva.

411
00:28:34,204 --> 00:28:38,748
Está en una formación geológica.
conocida como capa Black Mat.

412
00:28:38,748 --> 00:28:42,249
Es una línea oscura de roca.
lleno de escombros carbonizados,

413
00:28:42,249 --> 00:28:45,835
y sugiere una muerte violenta.

414
00:28:45,835 --> 00:28:51,837
La capa negra que ves
en este perfil está el carbono,

415
00:28:51,837 --> 00:28:57,298
un alto contenido orgánico, y qué
lo que estamos viendo son restos de animales

416
00:28:57,298 --> 00:28:59,133
que vivían en aquel tiempo,

417
00:28:59,133 --> 00:29:02,675
que, literalmente, tenía
la carne quemó sus huesos.

418
00:29:02,675 --> 00:29:05,636
Para hacer eso,
estamos hablando de algún lugar

419
00:29:05,636 --> 00:29:09,595
entre 500
y 1.200 grados Fahrenheit.

420
00:29:09,595 --> 00:29:12,013
La causa del infierno
ha sido durante mucho tiempo un misterio,

421
00:29:12,013 --> 00:29:16,724
pero, en lo profundo de estas cuevas de Ohio,
Tankersley cree haber encontrado rastros

422
00:29:16,724 --> 00:29:18,975
por el impacto de un asteroide.

423
00:29:18,975 --> 00:29:22,351
esto es lo que se sabe
un medidor de susceptibilidad magnética.

424
00:29:22,351 --> 00:29:27,395
Mira el grado de magnetismo.
de las capas de los sedimentos.

425
00:29:27,395 --> 00:29:36,692
Si tomamos una lectura, en la capa que
es anterior al impacto del asteroide o cometa,

426
00:29:36,692 --> 00:29:40,777
y miramos la lectura,
Son alrededor de las siete.

427
00:29:41,235 --> 00:29:48,572
Si comparamos eso en el Black Mat,
donde estamos encontrando micrometeoritos,

428
00:29:48,572 --> 00:29:54,617
estamos mirando 50 veces
el magnetismo de la capa anterior,

429
00:29:54,617 --> 00:29:59,661
tenemos evidencia de un asteroide
o un gran cometa.

430
00:29:59,828 --> 00:30:02,454
Como en el cráter del Meteoro en Arizona,

431
00:30:02,454 --> 00:30:06,373
Tankersley cree que el asteroide
trajo grandes cantidades de hierro,

432
00:30:06,373 --> 00:30:08,374
provocando un fuerte campo magnético.

433
00:30:09,416 --> 00:30:11,833
Cuando el asteroide entró en la atmósfera,

434
00:30:11,833 --> 00:30:16,252
estalló en miles
de micrometeoritos más pequeños.

435
00:30:16,252 --> 00:30:19,545
Él cree que el impacto
aniquiló a los megamamíferos

436
00:30:19,545 --> 00:30:23,755
y trajo al pueblo Clovis
al borde de la extinción.

437
00:30:23,755 --> 00:30:28,466
Escépticos dentro de la comunidad científica
Dudar de la teoría.

438
00:30:28,466 --> 00:30:31,760
Creen que la devastación podría
han sido causados por un rayo,

439
00:30:31,760 --> 00:30:35,970
o un incendio forestal iniciado por el
La propia gente de Clovis.

440
00:30:38,471 --> 00:30:41,264
Pero recientemente, más evidencia
por el poder destructivo

441
00:30:41,264 --> 00:30:44,265
de estas rocas asesinas
ha sido descubierto.

442
00:30:45,808 --> 00:30:50,018
En marzo de 1994, Carolyn Shoemaker
y un equipo de astrónomos

443
00:30:50,018 --> 00:30:52,477
hizo un descubrimiento extraordinario.

444
00:30:52,477 --> 00:30:55,062
estaban observando
y grabando el cielo nocturno

445
00:30:55,062 --> 00:30:58,314
cuando una bola de fuego gigante se acercó a Júpiter.

446
00:30:58,314 --> 00:31:00,315
Aquí estaba esto
barra de luz borrosa,

447
00:31:00,315 --> 00:31:03,399
y lo miré
y pensé: "¿Qué diablos?

448
00:31:03,399 --> 00:31:05,859
"Parece un cometa aplastado"

449
00:31:05,859 --> 00:31:08,276
porque estaba borroso.

450
00:31:08,276 --> 00:31:12,279
No era exactamente un asteroide,
sino un cometa con cola.

451
00:31:12,279 --> 00:31:14,821
Ahora llamado Shoemaker-Levy 9,

452
00:31:14,821 --> 00:31:18,239
la mezcla del cometa
de rocas espaciales gigantes y hielo

453
00:31:18,239 --> 00:31:20,074
Se dirigía directamente al planeta Júpiter.

454
00:31:21,658 --> 00:31:23,201
Muy emocionante.

455
00:31:23,201 --> 00:31:26,285
Ya habíamos estado en lo más alto,

456
00:31:26,285 --> 00:31:30,328
y subimos aún más,
porque esto era muy inusual.

457
00:31:30,328 --> 00:31:36,332
Nadie había visto nunca, en realidad visto,
un cometa en órbita alrededor de Júpiter,

458
00:31:36,332 --> 00:31:38,833
aunque sabíamos que habían estado allí,

459
00:31:38,833 --> 00:31:44,502
nadie había visto un cometa
impactar contra otro cuerpo en el espacio.

460
00:31:44,502 --> 00:31:48,588
Por primera vez, el mundo entero
estaba mirando pedazos de roca rebeldes

461
00:31:48,588 --> 00:31:50,838
a toda velocidad a través del espacio hacia un planeta.

462
00:31:52,089 --> 00:31:55,841
Cuando entraron en la atmósfera de Júpiter,
sucedió algo increíble.

463
00:31:55,841 --> 00:32:00,051
Las piezas rebeldes explotaron,
provocando ondas de choque gigantes.

464
00:32:00,051 --> 00:32:05,012
Dejaron una serie de agujeros en Júpiter,
cada uno más grande que la propia Tierra.

465
00:32:05,012 --> 00:32:10,889
ZAPATERO: El impacto en Júpiter
Fue sensacional, era muy grande.

466
00:32:10,889 --> 00:32:16,518
Podías ver la mancha oscura y,
Sabes, pudiste ver el primer anillo.

467
00:32:16,518 --> 00:32:19,310
y entonces pudiste ver
esta nube de polvo.

468
00:32:19,310 --> 00:32:22,520
El equipo había presenciado una explosión de aire.

469
00:32:22,520 --> 00:32:26,730
Como las bolas de fuego gigantes
se acercó a Júpiter a gran velocidad,

470
00:32:26,730 --> 00:32:30,023
fueron ralentizados
por la atmósfera del planeta.

471
00:32:30,023 --> 00:32:33,233
La energía del movimiento se convirtió
en presión y calor

472
00:32:33,233 --> 00:32:37,152
y resultó en una gran explosión.

473
00:32:39,820 --> 00:32:44,947
Una explosión de aire similar sobre la Tierra
aniquilaría toda la vida en el planeta.

474
00:32:51,075 --> 00:32:52,576
El físico Mark Boslough trabaja

475
00:32:52,576 --> 00:32:56,953
en la investigación ultrasecreta de Sandia
laboratorios en Nuevo México.

476
00:32:56,953 --> 00:32:59,120
Es uno de los muchos científicos de defensa.

477
00:32:59,120 --> 00:33:02,664
investigando las posibilidades
de tal Armagedón.

478
00:33:07,125 --> 00:33:11,751
Las investigaciones sugieren que es posible que no estemos
tan seguro como alguna vez se pensó.

479
00:33:11,751 --> 00:33:15,628
La investigación conduce
a una remota región de Siberia.

480
00:33:17,171 --> 00:33:23,049
El 30 de junio de 1908, un brillante
Un destello atravesó los cielos.

481
00:33:24,383 --> 00:33:28,093
Segundos después, el sonido
Siguió una explosión.

482
00:33:28,093 --> 00:33:32,261
La zona de Tunguska
Fue alcanzado por una ráfaga de aire.

483
00:33:34,387 --> 00:33:38,430
Una onda expansiva devastadora
Arrancó miles de árboles

484
00:33:38,430 --> 00:33:42,391
y aplanado más de
830 millas cuadradas de bosque de Taiga.

485
00:33:43,767 --> 00:33:47,435
Todavía hay algunas pruebas,
um, hay algunos de estos árboles

486
00:33:47,435 --> 00:33:50,312
que tenia todas sus ramas
despojado en 1908,

487
00:33:50,312 --> 00:33:53,062
y esos árboles que han sido
muerto desde hace cien años

488
00:33:53,062 --> 00:33:54,980
todavía están en pie.

489
00:33:56,189 --> 00:34:00,024
Los científicos asumieron la destrucción.
debe haber sido causado por un asteroide

490
00:34:00,024 --> 00:34:02,901
de al menos 100 pies.

491
00:34:02,901 --> 00:34:06,318
Y también creían en los asteroides.
de este tamaño impactaría la Tierra

492
00:34:06,318 --> 00:34:09,737
sólo una vez cada mil años.

493
00:34:09,737 --> 00:34:13,531
Pero, en 2008, Boslough
descubrió algo alarmante.

494
00:34:13,531 --> 00:34:16,448
Con simulación informática avanzada,

495
00:34:16,448 --> 00:34:19,992
calculó que un pequeño meteorito
de sólo 20 pies de ancho

496
00:34:19,992 --> 00:34:22,368
podría causar un evento similar al de Tunguska.

497
00:34:24,077 --> 00:34:27,495
La... la explosión de aire fue en realidad más pequeña.
de lo que la gente ha estado pensando

498
00:34:27,495 --> 00:34:30,705
durante los últimos, um, 20 años más o menos.

499
00:34:30,705 --> 00:34:35,249
Y la razón por la que pensamos que era más pequeño.
fue por este descuido

500
00:34:35,249 --> 00:34:38,626
del impulso que continuó
para llevar la energía hacia abajo.

501
00:34:38,626 --> 00:34:42,502
Lo que estoy mostrando aquí es un asteroide.
viniendo de la parte superior derecha,

502
00:34:42,502 --> 00:34:44,503
y está empujando hacia abajo
a la atmósfera,

503
00:34:44,503 --> 00:34:47,797
y, aproximadamente siete millas y media
sobre la superficie, explota.

504
00:34:47,797 --> 00:34:50,965
Pero puedes ver eso
continúa empujando hacia abajo,

505
00:34:50,965 --> 00:34:53,717
entonces toda esa energía
continúa empujando hacia abajo,

506
00:34:53,717 --> 00:34:56,718
y está impulsando esta onda expansiva
por delante.

507
00:34:56,718 --> 00:35:01,303
La onda de choque es una gran ráfaga de aire,
vientos huracanados.

508
00:35:01,303 --> 00:35:03,888
Ahora, eso es lo que sopla
los árboles caídos.

509
00:35:03,888 --> 00:35:08,723
Según esta teoría, los asteroides
capaz de causar otro Tunguska

510
00:35:08,723 --> 00:35:12,725
estadísticamente podría golpear nuestro planeta
cada cien años.

511
00:35:12,725 --> 00:35:16,143
Si tal explosión de aire ocurriera
sobre una zona poblada,

512
00:35:16,143 --> 00:35:18,603
las consecuencias serían devastadoras.

513
00:35:18,603 --> 00:35:24,439
Bueno, si algo como esto sucediera
o explotar sobre el cielo de Los Ángeles,

514
00:35:24,439 --> 00:35:27,774
destruiría edificios
sobre ese mismo tipo de área,

515
00:35:27,774 --> 00:35:31,026
800 millas cuadradas aproximadamente,
por lo que podría eliminar por completo

516
00:35:31,026 --> 00:35:34,986
una gran porción de
el área metropolitana de Los Ángeles.

517
00:35:36,737 --> 00:35:39,821
La investigación ha revelado
ese asteroide golpea

518
00:35:39,821 --> 00:35:41,739
puede ser increíblemente destructivo.

519
00:35:44,532 --> 00:35:47,742
La capa de sedimento Black Mat
en la cueva Sheriden en Ohio

520
00:35:47,742 --> 00:35:49,493
hay evidencia de que el impacto de un asteroide

521
00:35:49,493 --> 00:35:54,746
podría haber llevado a la extinción
de los megamamíferos.

522
00:35:54,746 --> 00:35:58,121
Una explosión de una bola de fuego gigante.
en la atmósfera de Júpiter

523
00:35:58,121 --> 00:36:03,040
mostró a los científicos, en tiempo real,
el poder destructivo de las ráfagas de aire.

524
00:36:04,541 --> 00:36:07,668
Y un aire estalló sobre Siberia
lleva a la evidencia

525
00:36:07,668 --> 00:36:12,462
que un meteorito tan pequeño como 20 pies
cruzar puede causar una devastación masiva.

526
00:36:14,462 --> 00:36:19,215
La poderosa fuerza de un asteroide es
evidente, pero la historia no termina aquí.

527
00:36:19,215 --> 00:36:23,050
Las rocas de asteroides reales,
cuando se examina,

528
00:36:23,050 --> 00:36:27,844
revelar secretos extraordinarios sobre
Los inicios de nuestro sistema solar.

529
00:36:35,056 --> 00:36:40,475
Los asteroides que caen desde el espacio han
transformó la superficie de nuestro planeta.

530
00:36:41,892 --> 00:36:45,686
Pero había una cosa
Los científicos todavía tenían que investigar.

531
00:36:45,686 --> 00:36:49,395
Las piezas sobrantes
de las propias rocas de asteroides.

532
00:36:49,395 --> 00:36:54,232
Contienen información valiosa.
sobre los orígenes de nuestro sistema solar

533
00:36:54,232 --> 00:36:56,524
y la formación del planeta Tierra.

534
00:36:58,275 --> 00:37:01,568
Pero esto presenta a los geólogos
con un problema.

535
00:37:01,568 --> 00:37:05,403
La mayoría de los asteroides gigantes se vaporizan
cuando impactan la Tierra,

536
00:37:05,403 --> 00:37:08,446
destruyendo gran parte de
sus pruebas ocultas.

537
00:37:08,446 --> 00:37:12,323
Los geólogos tuvieron que buscar
pedazos más pequeños de asteroides rotos,

538
00:37:12,323 --> 00:37:14,033
En cambio, se les llama meteoritos.

539
00:37:14,033 --> 00:37:15,700
(TONO OSCILANTE)

540
00:37:15,700 --> 00:37:19,702
Con poco peso,
estas rocas sobreviven a la caída de fuego

541
00:37:19,702 --> 00:37:24,621
a través de la atmósfera terrestre,
y aterrizar intactos en la superficie del planeta.

542
00:37:24,621 --> 00:37:26,039
(CRUTIDOS Y PITIDOS)

543
00:37:26,039 --> 00:37:28,873
Geoff Notkin y su grupo
están cazando meteoritos

544
00:37:28,873 --> 00:37:31,957
en el lecho de un río seco en Arizona.

545
00:37:31,957 --> 00:37:34,334
Están escaneando el suelo
con detectores de metales,

546
00:37:34,334 --> 00:37:38,128
esperando las señales que están recibiendo
llevarlos a meteoritos de hierro.

547
00:37:40,086 --> 00:37:44,922
En su mayor parte encuentran polvo de hierro,
pequeñas partículas magnéticas del espacio,

548
00:37:44,922 --> 00:37:47,590
que se adhieren al martillo magnético.

549
00:37:47,590 --> 00:37:53,009
La estimación es miles de toneladas de
Cada año caen meteoritos sobre la Tierra.

550
00:37:53,009 --> 00:37:57,261
pero la mayoría de ellos, la gran mayoría,
son partículas diminutas del tamaño de un polvo

551
00:37:57,261 --> 00:38:00,346
que se acumulan sobre la superficie de la Tierra
y nunca se notan.

552
00:38:02,181 --> 00:38:05,473
Lo que Notkin realmente busca
no es polvo espacial

553
00:38:05,473 --> 00:38:09,308
pero piezas extremadamente valiosas
de roca del espacio exterior.

554
00:38:09,308 --> 00:38:12,810
Ha estado cazando meteoritos.
por más de 15 años

555
00:38:12,810 --> 00:38:16,646
y ha creado una colección
de más de varios cientos de muestras.

556
00:38:16,646 --> 00:38:18,938
Hay tres tipos básicos
de meteoritos.

557
00:38:18,938 --> 00:38:21,815
Los hierros, que son mis favoritos,

558
00:38:21,815 --> 00:38:27,025
que es lo que la mayoría de la gente imagina
un meteorito realmente se parece,

559
00:38:27,025 --> 00:38:32,445
y frecuentemente tienen muy atractivos
características estéticas de la superficie

560
00:38:32,445 --> 00:38:36,780
como esta pieza, causada por
derritiéndose en la atmósfera.

561
00:38:36,780 --> 00:38:38,406
El siguiente grupo son piedras,

562
00:38:38,406 --> 00:38:41,991
y estos son bastante similares a... al menos,
en apariencia,

563
00:38:41,991 --> 00:38:43,533
a las rocas terrestres,

564
00:38:43,533 --> 00:38:47,744
aunque contienen cóndrulos
y hierro y níquel del espacio exterior,

565
00:38:47,744 --> 00:38:49,745
que no encontramos en las rocas terrestres.

566
00:38:49,745 --> 00:38:53,538
Y el tercer grupo, los hierros de piedra,
es el más raro de los tres,

567
00:38:53,538 --> 00:38:55,122
y también el más valioso.

568
00:38:55,122 --> 00:38:59,540
Um, el valor de algo como esto.
Sería al menos entre 25 y 30.000 dólares.

569
00:38:59,540 --> 00:39:03,584
Y si tuviéramos que tomar esta pieza
y córtalo,

570
00:39:03,584 --> 00:39:07,627
revelaríamos esta hermosa
interior, cristales de olivino,

571
00:39:07,627 --> 00:39:11,922
y son conocidos popularmente como
la piedra semipreciosa peridoto.

572
00:39:15,423 --> 00:39:19,592
Dejando a un lado el valor monetario,
a geólogos como Minnie Wadhwa,

573
00:39:19,592 --> 00:39:23,427
estos meteoritos son una ventana
en el pasado antiguo de la Tierra.

574
00:39:26,845 --> 00:39:30,680
En la Universidad Estatal de Arizona,
ella dirige un departamento de análisis

575
00:39:30,680 --> 00:39:34,182
algunas de las rocas de meteoritos más antiguas
que aterrizó en la Tierra.

576
00:39:36,141 --> 00:39:37,767
Este meteorito aquí mismo,

577
00:39:37,767 --> 00:39:41,644
esta condrita rica en carbono, eh,

578
00:39:41,644 --> 00:39:44,896
probablemente este sea un proxy cercano
de los tipos de materiales

579
00:39:44,896 --> 00:39:47,939
que bombardeaban la Tierra primitiva,
y se llaman condritas

580
00:39:47,939 --> 00:39:52,441
porque tienen estos pequeños
inclusiones, inclusiones esféricas en ellas

581
00:39:52,441 --> 00:39:56,025
llamados cóndrulos, que se encuentran entre,
uh, algunos de los primeros sólidos

582
00:39:56,025 --> 00:39:58,360
que se formó en nuestro sistema solar.

583
00:39:58,360 --> 00:40:02,570
En los inicios de nuestro sistema solar,
no había nada más que gas y polvo.

584
00:40:02,570 --> 00:40:06,780
A medida que se enfrió, las rocas sólidas de asteroides
comenzó a formarse.

585
00:40:06,780 --> 00:40:12,158
Con la tecnología moderna, los científicos han
podido determinar su edad exacta.

586
00:40:12,158 --> 00:40:16,994
Se cree que la mayoría de los meteoritos
se formó hace 4.600 millones de años,

587
00:40:16,994 --> 00:40:20,538
pero, um, técnicas modernas
ahora lo han hecho posible para nosotros

588
00:40:20,538 --> 00:40:23,622
para datar realmente los meteoritos
con mucha mayor precisión,

589
00:40:23,622 --> 00:40:28,165
y ahora sabemos, al mirar
meteoritos como este, por ejemplo, uh,

590
00:40:28,165 --> 00:40:33,501
que, de hecho, el sistema solar
Se formó hace 4.567 millones de años.

591
00:40:33,501 --> 00:40:37,004
Y sabemos esa fecha, uh,
dentro de un millón de años aproximadamente.

592
00:40:37,004 --> 00:40:39,505
Entonces, esencialmente, podemos muy precisamente
fecha de edad la formación

593
00:40:39,505 --> 00:40:42,006
de nuestro sistema solar
mirando meteoritos.

594
00:40:42,006 --> 00:40:44,757
Mientras el meteorito se balancea
flotó en el espacio temprano,

595
00:40:44,757 --> 00:40:47,759
chocaron y crecieron
en cuerpos más grandes.

596
00:40:47,759 --> 00:40:53,094
Estas antiguas rocas fueron el edificio
bloques de planetas, incluida la Tierra primitiva.

597
00:40:53,094 --> 00:40:55,304
Al observar estos tipos
de meteoritos,

598
00:40:55,304 --> 00:40:59,639
realmente podemos empezar a entender
cómo se pudo haber formado nuestra propia Tierra,

599
00:40:59,639 --> 00:41:03,807
y, uh, ¿qué tipo de procesos?
podría haber sucedido en la Tierra primitiva,

600
00:41:03,807 --> 00:41:07,642
porque en realidad podemos ver, uh,
los interiores profundos

601
00:41:07,642 --> 00:41:09,144
de pequeños cuerpos planetarios

602
00:41:09,144 --> 00:41:11,228
cuando en realidad estamos mirando
en algunos de estos meteoritos.

603
00:41:15,146 --> 00:41:18,857
Después de que se formaron los planetas,
los escombros que quedaron acumulados

604
00:41:18,857 --> 00:41:23,358
y formó una nube de polvo y roca
entre Marte y Júpiter.

605
00:41:23,358 --> 00:41:26,818
Esto se llama cinturón de asteroides.

606
00:41:27,985 --> 00:41:30,528
De vez en cuando,
una de estas rocas se libera

607
00:41:30,528 --> 00:41:35,114
y cae por el espacio
a 25.000 millas por hora.

608
00:41:35,114 --> 00:41:38,240
Cuando cae
la atmósfera y las tierras,

609
00:41:38,240 --> 00:41:43,243
ofrece información invaluable
sobre las condiciones en la Tierra primitiva.

610
00:41:43,243 --> 00:41:47,828
Quizás incluso sugerencias
en cuanto a cómo comenzó la vida misma.

611
00:41:49,704 --> 00:41:53,623
A finales de los años 1960,
una notable caída de meteoritos

612
00:41:53,623 --> 00:41:56,708
azotó la ciudad de Murchison en Australia.

613
00:41:56,708 --> 00:41:59,334
Los científicos de todo el mundo se dieron cuenta.

614
00:41:59,334 --> 00:42:03,211
Bueno, básicamente consiste
de minerales de silicato, aproximadamente...

615
00:42:03,211 --> 00:42:07,254
Cientos de pedazos cayeron del espacio.
saludando a los residentes de Murchison

616
00:42:07,254 --> 00:42:10,547
con un olor acre
de materia orgánica en descomposición.

617
00:42:11,547 --> 00:42:16,050
Si abres este... este frasco
de... de Murchison cerrado y olerlo,

618
00:42:16,050 --> 00:42:21,428
en realidad huele muy fuerte a
tipo de compuestos volátiles ricos en orgánicos

619
00:42:21,428 --> 00:42:24,637
que están siendo desgasificados
esta roca en particular incluso hoy.

620
00:42:25,638 --> 00:42:27,597
Profesora Wadhwa y su departamento

621
00:42:27,597 --> 00:42:30,807
comenzó a analizar
El meteorito Murchison.

622
00:42:30,807 --> 00:42:35,726
Increíblemente, lo encontraron contenido.
compuestos orgánicos llamados aminoácidos.

623
00:42:35,726 --> 00:42:40,311
Estas moléculas complejas
son esenciales para toda vida.

624
00:42:42,521 --> 00:42:46,856
los materiales organicos
en este tipo de meteorito,

625
00:42:46,856 --> 00:42:52,400
uh, en realidad fueron los bloques de construcción
de... de la vida tal como la conocemos hoy.

626
00:42:52,400 --> 00:42:57,611
Esta es la materia prima a partir de la cual,
uh, la vida comenzó en nuestro propio planeta.

627
00:43:00,529 --> 00:43:04,364
Es posible que las semillas
de vida llegó desde el espacio,

628
00:43:04,364 --> 00:43:07,783
arrastrado por asteroides y meteoritos.

629
00:43:07,783 --> 00:43:10,159
en el caso
de nuestros propios orígenes,

630
00:43:10,159 --> 00:43:14,286
no está del todo claro que necesitemos
necesariamente se originó en la Tierra.

631
00:43:14,286 --> 00:43:17,371
Las semillas de nuestra vida.
y las formas de vida muy primitivas

632
00:43:17,371 --> 00:43:19,205
realmente podría haber venido
de otro planeta

633
00:43:19,205 --> 00:43:20,705
o incluso otro sistema solar.

634
00:43:26,708 --> 00:43:30,918
Nuevos conocimientos sobre los impactos de asteroides
ha revolucionado nuestra comprensión

635
00:43:30,918 --> 00:43:33,753
de cómo se formó la Tierra.

636
00:43:35,337 --> 00:43:40,298
Lechos de roca volcados alrededor de Meteor
Los cráteres eran pistas de un impacto masivo.

637
00:43:42,257 --> 00:43:43,758
Modelado informático avanzado

638
00:43:43,758 --> 00:43:47,426
muestra cómo se mueven los asteroides
se vaporizan después del impacto.

639
00:43:49,219 --> 00:43:53,929
Rastros de iridio en las rocas de Sudbury
eran evidencia del impacto de un asteroide

640
00:43:53,929 --> 00:43:56,139
que concentraba metales preciosos.

641
00:43:58,848 --> 00:44:02,725
De los meteoritos que aterrizan en la Tierra,
los científicos pudieron calcular

642
00:44:02,725 --> 00:44:07,727
que se formó nuestro sistema solar
Hace exactamente 4.567 millones de años.

643
00:44:09,187 --> 00:44:13,814
Y el análisis de estas rocas espaciales.
demostró que las semillas orgánicas de la vida

644
00:44:13,814 --> 00:44:19,400
tal vez había llegado a la Tierra,
volado desde el espacio.

645
00:44:19,400 --> 00:44:21,817
Impactos de asteroides
profundamente moldeado

646
00:44:21,817 --> 00:44:24,319
la geología
de nuestra Tierra.

647
00:44:24,319 --> 00:44:25,527
Pero como ejemplos

648
00:44:25,527 --> 00:44:26,778
del pasado
han mostrado,

649
00:44:26,778 --> 00:44:28,237
ellos tienen el poder

650
00:44:28,237 --> 00:44:31,864
aniquilar todo nuestro planeta
en un instante.